aktualisiertes 25.11.2004 klo 18.00
Rettung kajaani Stadttheater!

Eins der respektierten und erfolgreichsten Stadttheater in Finnland wird durch umfangreiche vorübergehende Entlassungen und Kürzungen im Personal bedroht. Der Plan in der Frage wurde halbieren die Zahl Angestellten im Kajaani Stadt-Theater im Kurs des Folgens von von vier Jahren und würden verlassen die Personalarbeitslosen für sechs Monate.

Wenn diese Pläne kamen zu bewirken, würden sie das Theater verkrüppeln, das ihn fast vollständig nicht imstande zu arbeiten verläßt. Die vorgeschlagenen Pläne konnten das Theater ohne finanzierenden Zustand auch verlassen und würden, den ohne irgendeinen Zweifel, verhindern, daß das Theater Reisen in die Umgebung und folglich als das regionale Theater der Provinz von Oulu arbeitet.

Die politischen Prioritäten werden offenbar falsch in die Kainuu Region festgelegt.

Das Beurteilen von den Aussagen und die Anträge die lokalen führenden Politiker haben sie ist frei gegeben, daß die lokalen Behörden t’verstehen den Wert eines arbeitenden Theaters einmachen. Entweder dieses oder sie einfach möchten nicht verstehen.

Der symbolische Wert des Kajaani Stadt-Theaters ist in Finnland heute nicht meßbar. Die Drohung erlegte ihr rüttelt die Grundlage der Welt des Theaters in diesem Land auf. Was geschieht ähnlichen kleineren Theatern in Finnland? Wird diese Art des Todessatzes außerdem gegeben werden ihnen im Namen des Einsparunggeldes? Die Tragödie des Kajaani Stadt-Theaters ist die Tragödie von Kajaani und die Tragödie von allem Finnland.

Die einzige helle Seite zur gegenwärtigen grimmigen Situation ist die zunehmende Diskussion und Öffentlichkeit Debatte die Situation in Kajaani ist wahrscheinlich sich zu rühren.

Wenn Sie wie das Abgeben einer stützenden Aussage für Kajaani  Stadt Thetre fühlen, bitte email es zu uns an: kajaaninteatteri@hukassa.com oder verschicken es direkt zum Theater an der Adresse:

Kajaanin kaupunginteatteri
kauppakatu14 87150
Kajaani, Finnland.

mehr Info: ville@cncd.fi

Übersetzung durch P. Myöhänen

DISKUSSION FORUM

SENDEN SIE EMAIL

Kajaani Stadt-Theater

Stadt von Kajaai


Sivistystoimialajohtaja Risto Brunou
Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Aki Räisänen
Kaupunginjohtaja Erkki VähämaaKulttuuriministeri Tanja Karpela
Teatterinjohtaja Ilkka LaasonenNäyttelijä, Oulun läänin taidetoimikunnan pj. Vesa Kaikkonen